tradukoj: be br cs de en es fa fr hu it nl pl pt ro ru sk sv th

*absces/o

*absceso  

MED Amaso da puso, kolektiĝinta en kavaĵo meze de ĉirkaŭantaj histoj: sur la loko de la absceso estos blanka ŝvelaĵo aŭ ruĝete-blanka makulo [1]; ĝi estas infektaĵo de lepro, ĝi ekfloris en la absceso [2]; absceso estas fermita ankoraŭ tubero kun puso, ulcero estas malfermita vundo, kiu pusas kaj ne povas rapide saniĝi, furunko estas malgranda tubereto sur la haŭto kun iom da enhavo simila al puso [3].

tradukoj

anglaj

~o: abcess.

belorusaj

~o: абсцэс, нарыў.

bretonaj

~o: gor.

ĉeĥaj

~o: absces, bolák, hlíza, nežit, vřed.

francaj

~o: abcès.

germanaj

~o: Abszess.

hispanaj

~o: absceso.

hungaraj

~o: tályog, kelés.

italaj

~o: ascesso.

nederlandaj

~o: abces, etterbuil, ettergezwel.

persaj

~o: آبسه، دمل.

polaj

~o: ropień, wrzód.

portugalaj

~o: abscesso, apostema.

rumanaj

~o: peptic.

rusaj

~o: нарыв, абсцесс.

slovakaj

~o: ložisko hnisu, vred.

svedaj

~o: böld, bulnad.

tajaj

~o : ฝี.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 13:19
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 13:20
3. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo


ℛevo | datumprotekto | absces.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2019/04/23 12:10:19