*April/o, april/o
*Aprilo, aprilo
Kvara monato de la
jaro laŭ la Gregoria
kalendaro, inter Marto
kaj Majo:
Januaro estas la unua monato de la jaro, Aprilo estas
la kvara
[1];
en la komenco de Aprilo
[2];
Varsovio, en Aprilo 1903
FK
;
la 17-an de Aprilo de la jaro 1492 li subskribas la
kontrakton
FK
;
en aprilo tiom da violoj ornamas la herbaron, ke la verdaĵo
malaperas sub ili, ĉio estas violkolora
IK
;
en Aprilo devis iri ŝipo al Norvegujo, kaj Georgo estis
kunveturonta
[3].
Januaro, Rim.1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
2. L. L. Zamenhof: Homaranismo, El la mondo homarana (hilelista).
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
2. L. L. Zamenhof: Homaranismo, El la mondo homarana (hilelista).
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
- afrikanse:
- April
- albane:
- prill
- amhare:
- ሚያዚያ
- angle:
- April
- arabe:
- أبريل
- aragone:
- abril
- armene:
- ապրիլ
- asame:
- abril
- azerbajĝane:
- aprel
- baŝkire:
- Апрель
- beloruse:
- красавік
- bengale:
- এপ্রিল্
- birme:
- ဧပြီ
- bosne:
- april
- bretone:
- Ebrel
- bulgare:
- април
- ĉeĥe:
- duben
- ĉine:
- 四月
- dane:
- april
- estone:
- aprill
- eŭske:
- apiril
- feroe:
- apríl
- filipine:
- Abril
- finne:
- huhtikuu
- france:
- avril
- friule:
- avrîl
- galege:
- abril
- germane:
- April
- greke:
- Απρίλιος
- gronlande:
- Apriili
- guĝarate:
- એપ્રિલ્
- gvaranie:
- Jasyrundy
- haitie:
- avril
- haŭse:
- ‘Apelila
- hebree:
- אפריל
- hinde:
- अप्रैल
- hispane:
- abril
- hungare:
- április
- ide:
- aprilo
- igbe:
- April
- indonezie:
- April
- interlingvae:
- april
- inuktitute:
- ᐊᐃᐳᕆᓪ
- irlande:
- Aibreán
- islande:
- aprílmánuður
- itale:
- aprile
- japane:
- 四月 [しがつ]
- jave:
- april
- jide:
- אפריל
- jorube:
- april
- kalmuke:
- Мөрн сар
- kanare:
- ಏಪ್ರಿಲ್
- kartvele:
- აპრილი
- katalune:
- abril
- kazaĥe:
- сәуір
- kimre:
- Ebrill
- kirgize:
- апрелъ
- kmere:
- មេសា
- koree:
- 사월
- korsike:
- aprile
- kose:
- aprili
- kroate:
- travanj
- kurde:
- avrêl
- ladine:
- auril
- latve:
- aprîlis
- laŭe:
- ເມສາ
- limburge:
- Arvî
- lingale:
- avril
- litove:
- balandis
- loĵbane:
- vonma'i, lanma'i
- luksemburge:
- Abrëll
- makedone:
- април
- malagase:
- Aprily
- malaje:
- april
- malajalame:
- ഏപ്രില്
- malsupra-sorabe:
- jatšownik
- malte:
- april
- mankse:
- Averil
- maorie:
- äperira
- marate:
- एप्रिल
- naure:
- Tlanᗑuhti
- navahe:
- Tʼą́ą́chil
- nederlande:
- april
- nordsamee:
- cuoŋománnu
- norvege:
- april
- okcidentale:
- april
- okcidentfrise:
- april
- okcitane:
- abril
- osete:
- апрель
- panĝabe:
- ਅਪ੍ਰੈਲ
- perse:
- آوریل
- pole:
- kwiecień
- portugale:
- abril
- romanĉe:
- avrigl
- rumane:
- aprilie
- ruse:
- апрель
- samoe:
- cuáŋuimáánu
- sarde:
- abrile
- serbe:
- април
- sicilie:
- aprili
- skotgaele:
- Giblean
- slovake:
- apríl
- slovene:
- apríl
- somale:
- abriil
- sote:
- Mmesa
- sunde:
- april
- supra-sorabe:
- apryl
- svahile:
- aprili
- svazie:
- Mábasa
- svede:
- april
- taĝike:
- апрел
- taje:
- เมษายน
- tamile:
- ஏப்ரல
- tatare:
- Äpril
- telugue:
- ఏప్రిల్
- tibete:
- ཟླ་བ་བཞི་པ་
- tigraje:
- ግንቦት
- tokipone:
- tenpo mun nanpa tu tu
- turke:
- nisan
- turkmene:
- Aprel
- ukraine:
- квітень
- urdue:
- اپریل
- varaje:
- Abril
- vjetname:
- tháng tư
- volapuke:
- prilul
- volofe:
- awril
aprila
- Okazanta en Aprilo, rilata al Aprilo: Aprila vetero ― trompa aero PrV ; tio tute ne estis vera, li volis nur fari al li Aprilan trompon (vd ŝerco) [4].
4.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Dekdu per la poŝto
- beloruse:
- красавіцкі
- ide:
- aprilala
- japane:
- 四月の [しがつの]
- nederlande:
- april-
- volapuke:
- prilulik