2barak/o JED
barako
-
Provizora konstruo, plej ofte el ligno, por loĝigi
soldatojn, laboristojn, malsanulojn, rifuĝintojn:
serio da longaj barakoj starigitaj paralele
[1];
kiam mi preteriris antaŭ unu el tiaj barakoj,
mi ekaŭdis interne laŭtan kriadon
[2];
ni devis urĝe […] konstrui ĝis la komenco de la vintro sanitarejon,
bakejon, banejon kaj barakon por la divizio
[3];
ili loĝis en barakoj kune kun la dombestoj
[4].
budo,
kabano,
kajuto
1.
Johán Valano: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 17
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
3. Monato, Lena Karpunina: Tiu tago, 2004
4. Monato, Bardhyl Selimi: Batalo kontraŭ la malriĉeco, 2015
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
3. Monato, Lena Karpunina: Tiu tago, 2004
4. Monato, Bardhyl Selimi: Batalo kontraŭ la malriĉeco, 2015
- angle:
- barracks
- beloruse:
- барак
- ĉeĥe:
- barák, provizorní stavení, ubytovna
- france:
- baraque
- germane:
- Baracke
- hebree:
- צריף
- hispane:
- barraca
- hungare:
- barakk
- japane:
- バラック, 仮小屋 [かりごや]
- nederlande:
- barak
- pole:
- barak
- ruse:
- барак
- slovake:
- barak
- svede:
- barack
- taje:
- เพิงอาศัยชั่วคราว
- ukraine:
- барак, табірна будівля