brikabrak/o PIV1
brikabrako
(malofte)
-
Amasa aŭ malorda kolekto de malnovaj, eluzitaj aĵoj
eventuale vendotaj:
ni sciis, ke tie estis nur malnova meblaro, brikabrako kaj
konfuzaĵoj
[1];
turista brikabrako: T-ĉemizoj, kruĉoj, magnetoj por fridujo kaj bildpoŝtkartoj
[2];
kion mi proceduru nun el ĉi rekviziciita brikabrako
[3]?
brokantaĵo,
fatraso,
kiĉaĵo,
pelmelo,
pulbazaro,
senvaloraĵo,
umilo
1.
A. Munro, trad. W. Kirschstein:
Knaboj kaj knabinoj, La Ondo de Esperanto, 2013:12 (230)
2. Monato, Walter Klag: Ampolaj paretoj, 2015
3. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 11
2. Monato, Walter Klag: Ampolaj paretoj, 2015
3. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 11
- angle:
- bric-a-brac
- beloruse:
- рызьзё, ламачча
- france:
- bric-à-brac, brocante (objets)
- germane:
- Trödel, Krimskrams, Kram, Plunder, Zeug, Ramsch(ware), Sammelsurium, Firlefanz, Nippes, Schnickschnack
- pole:
- bibeloty, starzyzna
- ukraine:
- магазин випадкових речей