daltonism/o PVEF
daltonismo
Nenormaleco en la perceptado de koloroj,
precipe nekapablo distingi inter ruĝo kaj verdo:
daltonismo estas herede ligita kun sekso;
medicina afero – kvankam ne malsano, nur anomalio – estas la daltonismo
[1];
Swyley malamis fiŝojn kaj spinacon eĉ pli ol li malamis la testojn, al kiuj oni
lin submetadis, kaj post unu semajno li estis trafita de severa daltonismo, kion
li pruvis per tio, ke li kapablis vidi tute nenion eĉ sur la plej simplaj
trejnaj bildoj
[2].
malsano
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru kolorblindeco;
(kiel plej ofte priparolata formo de kolorblindeco en la komuna lingvo) prefere diru ruĝverdblindeco.
1.
Ada Csiszár: Koloroj, Hungara Vivo, n-ro 4 1971/1072, p. 10
2. James Patrick Hogan, trad. Jerzy Wałaszek: La Invado El Pasinteco, Ĉapitro I
2. James Patrick Hogan, trad. Jerzy Wałaszek: La Invado El Pasinteco, Ĉapitro I
- angle:
- color blindness
- beloruse:
- дальтанізм
- bulgare:
- далтонизъм
- ĉeĥe:
- barvoslepost, daltonizmus
- ĉine:
- 色盲 [sèmáng]
- france:
- daltonisme
- germane:
- Farbblindheit, Farbenblindheit, Daltonismus
- hebree:
- עיוורון צבעים
- hispane:
- daltonismo
- hungare:
- daltonizmus, vörös-zöld színtévesztés
- indonezie:
- buta warna, daltonisme
- japane:
- 先天性赤緑色盲 [せんてんせいあかみどりしきもう], , 色盲 [しきもう]
- katalune:
- daltonisme
- nederlande:
- kleurenblindheid
- perse:
- کوررنگی، رنگکوری، دالتونیسم
- pole:
- daltonizm, ślepota barwna
- portugale:
- daltonismo
- ruse:
- дальтонизм
- slovake:
- daltonizmus (druh farbosleposti), farbosleposť
- ukraine:
- дальтонізм
daltonismulo
-
Homo suferanta je daltonismo.
- beloruse:
- дальтонік
- ĉeĥe:
- daltonista
- france:
- daltonien
- germane:
- Farbenblinder
- hebree:
- עיוור צבעים
- hispane:
- daltónico
- hungare:
- vörös-zöld színtévesztő
- katalune:
- daltonià
- nederlande:
- kleurenblinde
- perse:
- کوررنگ
- pole:
- daltonista