donĵuan/o SPV
donĵuano
Beletra tipo de nobela, eleganta, fiera kaj malpia virindelogisto,
el hispanaj teatraĵoj fare de Tirso de Molina
(ĉirkaŭ 1625) kaj
multaj postaj verkoj:
donĵuana lerteco;
ni protektos unu la alian kontraŭ la salonaj donĵuanoj
[1];
ŝparu la donĵuanajn aventurojn aŭ ĉiuokaze ne spicu la verkon tro forte per ili
[2].
1.
Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 5. Petro Kornojn Tenas, Paŭlo Lakton Prenas.
2. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 1. Kiu Sin Enjungis, Devas Tiri.
2. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 1. Kiu Sin Enjungis, Devas Tiri.
- beloruse:
- донжуан
- ĉine:
- 唐璜 [tánghuáng]
- france:
- don Juan ~a: donjuanesque.
- germane:
- Don Juan, Frauenverführer
- itale:
- Don Giovanni
- pole:
- Don Juan, donżuan, kobieciarz, lowelas
- portugale:
- don-juán, dom-joão
- ruse:
- донжуан
donĵuanismo
Konstanta serĉado de novaj amaĵoj ĉe novaj inoj.
- beloruse:
- донжуанства
- france:
- donjuanisme
- germane:
- Satyriasis, Donjuanismus
- hebree:
- דון חואניזם
- itale:
- dongiovannismo
- japane:
- 猟色 [りょうしょく], ドンファン症 [ドンファンしょう]
- ruse:
- донжуанство