*framb/o UV
*frambo
Ruĝa, bongusta manĝebla frukto de frambujo:
ili sin turnadis en la arbaro, kolektante fragojn kaj frambojn
[1];
la avino metis sur la sofon kvar tasojn kun frambosuko
[2];
frambkolora makulo, larĝa kiel lento
[3];
la scenejo ekflamis en frambokoloraj fajroj kaj antaŭ ni aperis fantazia
spektaklo
Metrop
;
framba asperula siropo
[4].
plurfruktoframbo
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Abio
2. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Unua Parto
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deka
4. Monato, Marc Vanden Bempt: Simpatia vulgariga fakliteraturo, 2008
2. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Unua Parto
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deka
4. Monato, Marc Vanden Bempt: Simpatia vulgariga fakliteraturo, 2008
- angle:
- raspberry
- beloruse:
- маліна (ягада)
- bulgare:
- малина
- ĉeĥe:
- malina, malina (plod)
- ĉine:
- 覆盆子 [fùpénzǐ], 树莓 [shùméi], 木莓 [mùméi], 餑餑頭 [bōbotóu]
- france:
- framboise
- germane:
- Himbeere ~osuko: Himbeersaft. ~kolora: himbeerfarben.
- hispane:
- frambuesa
- hungare:
- málna
- indonezie:
- rasberi, frambos, lembutung
- japane:
- ラズベリー, フランボワーズ, キイチゴ
- nederlande:
- framboos
- norvege:
- bringebær
- pole:
- malina
- portugale:
- framboesa
- rumane:
- zmeură
- ruse:
- малина (ягода)
- slovake:
- malina (plod)
- ukraine:
- малина (ягода)
frambujo
-
Specio de rubuso
kun ruĝaj plurfruktoj (Rubus idaeus):
ili maĉis laktukojn, grimpadis sur ribujoj kaj frambujoj
[5];
inter verdaj frambujoj staris alta svelta fraŭlino
[6].
5.
MonatoGeraldo Mattos
6. Ivan Turgenev, trad. I. Novikova k.a.: La unua amo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993
6. Ivan Turgenev, trad. I. Novikova k.a.: La unua amo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993
- angle:
- raspberry bush
- beloruse:
- маліна (расьліна), маліньнік, малінавы куст
- bulgare:
- малина
- ĉeĥe:
- maliník obecný, ostružiník malinový
- ĉine:
- 覆盆字 [fùpénzì]
- france:
- framboisier
- germane:
- Himbeerstrauch
- hungare:
- málnabokor
- indonezie:
- pohon rasberi, pohon frambos, pohon lembutung, tumbuhan rasberi, tumbuhan frambos, tumbuhan lembutung
- japane:
- ラズベリー, ヨーロッパキイチゴ
- latinece:
- Rubus idaeus
- nederlande:
- framboos, frambozenstruik
- norvege:
- bringebær, bringebærbusk
- pole:
- malina
- portugale:
- framboeseira
- ruse:
- малина (растение), малиновый куст
- slovake:
- ostružina malinová
- ukraine:
- малина (кущ)