1gilotin/o PV
gilotino
- Maŝino por senkapigi mortkondamnitojn: la postan tagon mi trankvile klinus jam mian kapon sub la gilotinon [1].
1.
I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965
- angle:
- guillotine
- beloruse:
- гільятына
- bulgare:
- гилотина
- ĉeĥe:
- gilotina
- france:
- guillotine
- germane:
- Guillotine, Fallbeil
- hispane:
- guillotina
- hungare:
- nyaktiló, guillotine
- japane:
- ギロチン, 断頭台 [だんとうだい]
- nederlande:
- guillotine
- perse:
- گیوتین
- portugale:
- guilhotina
- ruse:
- гильотина
- slovake:
- gilotína
- turke:
- giyotin
- ukraine:
- ґільйотина
gilotini
(tr)
Ekzekuti,
senkapigante per gilotino.
- beloruse:
- гільятынаваць
- ĉeĥe:
- gilotinovat, popravit gilotinou
- france:
- guillotiner
- germane:
- guillotinieren
- hispane:
- guillotinar
- hungare:
- lenyakaz (guillotine-nal)
- japane:
- ギロチンにかける
- nederlande:
- onthoofden
- portugale:
- guilhotinar
- ruse:
- гильотинировать
- slovake:
- popraviť gilotínou
- turke:
- giyotinle kafa uçurma
- ukraine:
- ґільйотинувати