tradukoj: cs nl pl pt ru sk

insurekci/i

insurekciiTEZ

(evitinde)
POL Kunribeli, fari popolribelon.

insurekcioTEZ

PIV1(evitinde)
POL=popolribelo la insurekcio de la zapatistoj [1]; la 19an de aprilo 1943 okazis insurekcio en la Varsovia Getto [2]

insurekciano, insurekciuloTEZ

(evitinde)
Ribelulo, ano de popolribelo: li ekstaris kun sia armeo, unuigita kun la insurekcianoj de kolonelo Korponay [3].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: povstat; ~o: bouře, insurekce, lidové povstání, vzpoura.

nederlandaj

~i: opstaan, in opstand komen; ~o: opstand; ~ano, : opstandeling.

polaj

~i: powstać przeciwko komuś/czemuś, wzniecać powstanie; ~o: insurekcja, powstanie.

portugalaj

~i: insurgir(-se); ~o: insurreição.

rusaj

~i: восстать; ~o: восстание.

slovakaj

~i: povstať; ~o: vzbura, ľudové povstanie.

fontoj

1. E. Krebbers: Pintkonferenco..., 2002-08-24
2. Vikipedio, artikolo „Varsovio“, 2006-04-27
3. T. Papp: Debrecena batalo, [ Debrecena Bulteno, 1983, numero 14a]

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ano, : Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [insurekci.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:36 ]