tradukoj: be bg de en fa fr id it pl pt

8Iran/o PIV1

8Irano RLN (IR)  

GEOGPOL Ŝtato en la sudokcidenta Azio kun ĉefurbo Tehrano; oficiala nomo: Islama Respubliko de Irano; limanta kun Afganujo, Armenujo, Azerbajĝano, Irako, Pakistano, Turkmenujo, Turkujo kaj kun Araba Maro kaj Persa Golfo. Ĝis 1935 ĝi estis nomata Persujo: el Sirio kaj Irano, kie ankaŭ ekzistas tre antikvaj urboj, venis nenia reago [1]; laŭ statistikoj pereas pro aŭto-akcidentoj ĉiujare en Irano pli ol 15 000 homoj [2].

irana

Rilata al Irano: la irana prezidanta baloto de majo 1997 [3]; en aprilo estas liberigitaj 15 britaj mararmeanoj kaptitaj de iranaj militistoj kaj enkarcerigitaj dum preskaŭ du semajnoj en Irano [4].

iranano

Ŝtatano de Irano: iranano eĉ ne pensus, kiel ekzemple faras multe da libananoj, eduki siajn gefilojn en lingvo alia ol la persa [5].

tradukoj

anglaj

~o : Iran.

belorusaj

~o : Іран.

bulgaraj

~o : Иран.

francaj

~o : Iran, République islamique d'Iran; i~a: iranien (adj.), iranienne (adj.); i~ano: Iranien (subst.), Iranienne (subst.).

germanaj

~o : Iran; i~a: iranisch; i~ano: Iraner.

indoneziaj

~o : Iran.

italaj

~o : Iran.

persaj

~o : ایران.

polaj

~o : Iran, Islamska Republika Iranu.

portugalaj

~o : Irã.

fontoj

1. Monato, Esperanto sen peno
2. Monato, Hamizeh Shafiee: Traf(ik)a statistiko
3. Monato, M. Reza Torabi: Vundita sed ne morta
4. Monato, Paul Gubbins: Kiom valoras kaptiteco?
5. Monato, Simone Zoppellaro: Lingvo kiel sukero: notoj pri la nuntempa persa


ℛevo | datumprotekto | iran.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/08/25 10:40:25