*7Jozef/o, Josef/o
*Jozefo, Josefo
- 1.
Vira antaŭnomo hebredevena:
kiam Nikodemo batas Jozefon, tiam […] Jozefo estas
la batato
[1];
vespere Jozefo kaj la koramikino invitis min manĝi en nova sufiĉe bona
restoracio
[2];
la najbara preĝejo Sankta Josefo
[3].
- 2.

Plej juna filo de Jakobo, kontraŭvole portita en Egiptujon,
gajninta la favoron de la reĝo kaj helpinta sian familion
enmigri la landon – en la Biblio kaj en la Korano:
Jozef estis forkondukita en Egiptujon, kaj lin aĉetis Potifar,
kortegano de Faraono
[4];
la edzino de lia sinjoro ĵetis siajn rigardojn sur Jozefon, kaj diris: kuŝiĝu
kun mi
[5].
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 22
2. Monato, Betty Chatterjee: Karulino kanibalino, 2007
3. Vikipedio, Max-Josef-Metzger-placo
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 39:1
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 39:7
2. Monato, Betty Chatterjee: Karulino kanibalino, 2007
3. Vikipedio, Max-Josef-Metzger-placo
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 39:1
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 39:7
- beloruse:
- Язэп, Юзаф
- bretone:
- Jozeb
- bulgare:
- Йосиф
- ĉine:
- 約瑟夫 [Yuēsèfū], 若瑟 [Ruòsè]
- france:
- Joseph
- germane:
- Josef
- hungare:
- József
- indonezie:
- Yusuf
- itale:
- Giuseppe
- japane:
- ヨセフ, ヨゼフ, ジョセフ
- katalune:
- Josep
- nederlande:
- Jozef
- portugale:
- José
- ruse:
- Иосиф
- ukraine:
- Йосип, Йосиф, Осип
Jozefino
- beloruse:
- Юзэфа, Жазэфіна
- germane:
- Josefine
- indonezie:
- Yosefina
- japane:
- ジョゼフィーヌ, ジョセフィン
- ukraine:
- Йосипа, Жозефіна
administraj notoj
~ino
:
Mankas dua fontindiko.