kalembur/o ^PIV2

kalemburo

: Vortludo per samskribaj aŭ samsonaj diverssignifaj vortoj: La stranga butiko ‐ last-ranga butiko [1]; Insigne la ĉapelo / Surportas bantornamon / Dum juna koko pruvas / Fervore sian amon / Kaj malgraŭ diverssenco / Ne estas diferenco (En ambaŭ okazoj estas ... kokardo.) [2]

1. Raymond Schwartz
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Ne estas diferenco

angle:: pun, calembour
beloruse:: калямбур
ĉeĥe:: kalambúr
ĉine:: 双关 [shuāngguān], 双关语 [shuāngguānyǔ]
france:: calembour
germane:: Kalauer
hispane:: calambur
ide:: kalemburo
itale:: calembour
japane:: 駄洒落 [だじゃれ]
kartvele:: კალამბური
litove:: kalambᘻras
pole:: kalambur, kalambur
portugale:: calembur
rumane:: calambur, calambur
ruse:: каламбур
slovake:: kalambúr
ukraine:: каламбур, гра слів

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.