kareno
- 1.
-
La malsupra parto de ŝipo, kiu troviĝas sub la
akvolinio;
ŝipfundo:
la karenoj estas ofte tegitaj per kupro;
la kareno [de skuno] estas longa kaj mallarĝa (4:1-proporcio) kun
profunde elstara kilo kaj la varangoj havas, trans la tuta longo, S-formon
[1].
bilĝo,
kilo
- 2.
(ĉe fabacoj) La kunkreskintaj malsupraj korolaj folioj.
- angle:
- 1. underwater sides of the hull
- beloruse:
- 1. падводная
частка (карабля,
лодкі) 2. чаўначок (зрослыя лісьцікі вяночка)
- france:
- 1. carène
- germane:
- 1. Unterwasserteil des Schiffsrumpfes
- hungare:
- 1. hajótest víz alatti része
- katalune:
- 1. carena
- nederlande:
- 1. romp (onder de waterlijn)
- pole:
- 1. okrętu spód, kil, stępka
- rumane:
- 1. chilă, partea de dedesubt a navei
- ruse:
- 1. дно, днище, подводная
часть судна
Kareno
[2]
(Car)
-
Sud-hemisfera stelfiguro (Carina):
NGC 2417 estas galaksio en konstelacio Kareno
[3].
2.
Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la
universo, FEL, Antverpeno, 20053.
Vikipedio, NGC 2417
- angle:
- Carina
- beloruse:
- Кіль (сузор’е)
- ĉeĥe:
- trup lodi nebo plováku hydroplánu pod vodou
- ĉine:
- 船底座 [Chuándǐzuò]
- france:
- Carène (constellation)
- germane:
- Kiel des Schiffs
- hispane:
- Quilla
- japane:
- 喫水部 [きっすいぶ], 船底 [せんてい], 竜骨突起 [りゅうこつとっき], 竜骨弁 [りゅうこつべん], 舟弁 [ふねべん]
- katalune:
- la Quilla
- latinece:
- Carina
- nederlande:
- Kiel (sterrenbeeld), Carina (sterrenbeeld)
- perse:
- شاهتخته
- pole:
- Kil (konstelacja)
- rumane:
- Carena (constelație)
- slovake:
- povrch lode pod ponornou čiarou
- ukraine:
- обтічник, підводна частина судна, кіль, човник