Karesm/o
Karesmo
- Okcidenta nomo de la Granda Fasto: Cindra merkredo […] estas la unua tago de la fastsezono de Karesmo por la plej multaj okcidentaj kristanaj eklezioj [1]; por nomoj de diversaj festoj kaj fastoj (ekzemple, Kristnasko kaj Karesmo) oni trovas laŭliteran tradukon kaj etimologion [2].
- beloruse:
- Вялікі пост
- bulgare:
- великите пости
- ĉine:
- 四旬期 [sìxúnqī], 大斋期 [dàizhāiqī], 封斋期 [fēngzhāiqī]
- france:
- carême
- germane:
- Fastenzeit
- hispane:
- cuaresma
- hungare:
- nagyböjt
- itale:
- quaresima
- japane:
- 四旬節 [しじゅんせつ]
- katalune:
- quaresma
- nederlande:
- vastentijd
- pole:
- Wielki Post
- ruse:
- великий пост
- ukraine:
- великий піст