^*karmin/o ^UV

^*karmino

1.: Iom viole ruĝa kolorilo, ekstraktata el koĉenilo¹, ekzemple per precipitado de fluaĵa preparaĵo el ili.

pigmento de karmino
CC BY-SA 3.0 [1]
2.: Samaspekta koloro: en la grundo aperas senfina gamo de kolornuancoj: de helega flavsafrano ĝis vinfeĉkolora purpurviolo, kaj de karmino ĝis vermiljono [2].

1. Stephhzz, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carmine.JPG
2. Monato, Robert Roze: Francio: Flagrantaj koloroj

angle:: carmine
beloruse:: кармін
bretone:: ruz-tane
bulgare:: кармин
ĉeĥe:: karmín
france:: carmin (subst., colorant)
germane:: Karminrot
hispane:: carmín
hungare:: kármin, bíborvörös festék
japane:: カルミン, 洋紅 [ようこう]
katalune:: carmí
nederlande:: karmijn
pole:: karmin
rumane:: carmin
ruse:: кармин
slovake:: karmín
ukraine:: кармін (фарба)

karmina

: Karminkolora: karmina ruĝo kovris la vizaĝon de Klaro [3]; karmina koloro de la lipoj ^Marta; ruĝa […] karmezina, skarlata, punca, karmina, vermiljona, eble ankaŭ al fuksina, rufa, kaj eĉ al oranĝa [4]; ili sidis en karminvelura kupeo [5].

3. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉapitro I
4. John Christopher Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 5. Leksiko Kaj Semantiko
5. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 8

france:: carmin (adj.)
germane:: karminrot

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.