makiavel/a PVEF
Makiavelo
- Nikolo Makiavelo (itale: Niccolò di Bernardo dei Machiavelli, 1469 - 1527), itala diplomato, aŭtoro de „La Princo“, politika manlibro pri apliko de potenco: mi timas, ke nenio de Makiavelo estas en mi [1].
1.
A. E. van Vogt, trad. Geo: La Interplaneda Misio, Ĉapitro XXVII
- angle:
- Machiavelli
- france:
- Machiavel
- germane:
- Machiavelli
- itale:
- Niccolò di Bernardo dei Machiavelli
makiavela
-
Strebanta al potenco sen atento pri moralo,
aganta sen skrupuloj:
ŝi komencis la abomenan efektivigon de makiavela plano, nome, iom
post iom veneni
la malfeliĉan izoliĝintan konkurantinon
[2];
kadre de kompleksa agadplano, sagaca aŭ makiavela laŭ la
vidpunkto, la turka
prezidanto Recep Tayyip Erdogan konsentis multigi la
marajn patrolojn
[3].
senskrupula
2.
Francisco Cândido Xavier, trad. L. C. Porto Carreiro
Neto: Antaŭ du Mil Jaroj
3. Hans Kundnani , Astrid Ziebarth: Inter Germanujo kaj Turkujo, la demando pri rifuĝintoj
3. Hans Kundnani , Astrid Ziebarth: Inter Germanujo kaj Turkujo, la demando pri rifuĝintoj
- angle:
- Machiavellian
- beloruse:
- макіявэліеўскі
- france:
- maquiavélique
- germane:
- machiavellistisch, völlig skrupellos
- hungare:
- machiavellis, machiavellisztikus, gátlástalan, kíméletlen
- japane:
- マキアベリ的な [マキアベリてきな], 権謀術数の [けんぼうじゅっすうの]
- katalune:
- maquiavèl·lic
- nederlande:
- machiavellistisch
- pole:
- machiawelski, przebiegły, podstępny
- portugale:
- maquiavélico
- rumane:
- viclean, insidios
- ruse:
- макиавеллиевский
- ukraine:
- макіавеллівський, віроломний, підступний