*medalion/o UV
*medaliono
- 1.
Juvelo en formo de plata malfermebla skatoleto, ordinare portata
per ĉeno ĉe la kolo kaj en kiu oni konservas portreton, harojn kaj
ceterajn:
Klaŭdio pendigis oran medalionon ĉirkaŭ la kolon de sia filo: medalionon
enhavantan potencan amuleton, kiu protektos lin de malicaj influoj
[1];
li turnis la medalionon kaj trovis je sia miro enskribon sur la dorsflanko
[2].
- 2.
-
Rondforma aŭ ovala bareliefo kun figuraĵo:
bronza medaliono pri la mortinto
[3].
medalo1.
Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Kvina
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro
3. Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, tombeja arabesko
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro
3. Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, tombeja arabesko
- angle:
- 1. locket 2. medallion
- beloruse:
- мэдальён
- ĉeĥe:
- medailon, medailonek
- ĉine:
- 小盒 [xiǎohé], 紀念品盒 [jìniànpǐnhé], 纪念品盒 [jìniànpǐnhé]
- france:
- médallion
- germane:
- Medaillon
- hungare:
- medalion
- japane:
- ロケット [ろけっと], メダイヨン
- katalune:
- medalló
- nederlande:
- medaillon
- pole:
- 1. medalion 2. medalion
- portugale:
- 1. medalhão (jóia em forma de caixa) 2. medalhão (baixo-relevo ornamental), medalha
- rumane:
- medalion
- ruse:
- медальон
- slovake:
- medailón
- ukraine:
- медальйон