tradukoj: da de en es fi fr id is it ja ko nl pl pt ru zh

origami/o, origam/o

origamio, origamo  

BELA Belarto de paperfaldado, precipe laŭ la japana tradicio: vojaĝo por instrui pri sorobano (kalkulado) kaj origamo (paperfaldado) [1]; la tempon plaĉe okupis viaj origamoj [2]; nu, al mi ne plaĉas mem propagandi mian paĝaron pri origamio kaj mi neniam postskribe aldonas al miaj retaj skriboj la adreson www.corobu.com [3].

tradukoj

anglaj

~o, origamo: origami.

ĉinaj

~o, origamo: 折纸 [zhézhǐ].

danaj

~o, origamo: origami.

finnaj

~o, origamo: origami.

francaj

~o, origamo: origami.

germanaj

~o, origamo: Origami, Faltkunst.

hispanaj

~o, origamo: origami.

indoneziaj

~o, origamo: origami.

islandaj

~o, origamo: origami.

italaj

~o, origamo: origami.

japanaj

~o, origamo: 折り紙 [おりがみ].

koreaj

~o, origamo: 종이접기.

nederlandaj

~o, origamo: origami.

polaj

~o, origamo: origami.

portugalaj

~o, origamo: origami.

rusaj

~o, origamo: оригами.

fontoj

1. UEA.ORG: Katalogo, Trisemajna restado en Pollando
2. S. Rodin: Bildoj pri Norda Lando, 2006
3. Mireille Corobu: soc.culture.esperanto, 2008-06-03


ℛevo | datumprotekto | origami.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2020/03/06 12:45:24