tradukoj: be bg br cs de el en es fr hu la nl pl pt ru sk sv

*ostr/o

*ostro  

ZOO
Genro el familio ostredoj (Ostrea), kies konkoj el du nesimetriaj kaj tre malglataj valvoj estas tritavolaj, kaj kies interna perlamota tavolo ĉe kelkaj specioj povas formi perlon. Kelkaj specioj estas manĝeblaj: [la] maljuna patrino [de la reĝo de la maro] portis dekdu ostrojn sur la vosto, dum aliaj nobeloj ne devis porti pli ol ses [1]; sinjoro Britain, pren[is] sian pladeton kiel ostron kaj sorb[is] ĝin en tia sama maniero BdV ; fumaĵita fiŝaĵo, ostroj, olivoj [2]; plisaliĝas riveroj, dum la kvanto de ostroj kaptitaj en Meksika Golfo abrupte ŝrumpis [3].

ostroj (Ostrea lurida)
CC BY 2.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: oyster.

belorusaj

~o: вустрыца.

bretonaj

~o: istrenn.

bulgaraj

~o: стрида.

ĉeĥaj

~o: ústřice.

francaj

~o: huître.

germanaj

~o: Auster.

grekaj

~o: στρείδι.

hispanaj

~o: ostra.

hungaraj

~o: osztriga.

latina/sciencaj

~o : Ostrea.

nederlandaj

~o: oester.

polaj

~o: ostryga.

portugalaj

~o: ostra.

rusaj

~o: устрица.

slovakaj

~o: ustrica.

svedaj

~o: ostron.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro
2. Monato, Marc Gassion: Aude
3. Monato, AMik: Soifas ne nur homoj ...
4. VIUDeepBay: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ostrea_Lurida.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ostr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2019/06/30 18:21:48