tradukoj: be bg br ca cs de el en es fa fr he hu it nl pl pt ru sk tr

ovul/o PV , ovol/o PIV1

ovulo, ovolo  

FIZLBIO Ovoĉelo: kernaj membranoj de ovolo kaj spermatozoo ambaŭ solviĝas en fekunda ovo [1]; la funkcio de la pistilo estas ebligi al la polen-tuboj atingi la ovolojn [2].

ovulado  

FIZL Eliĝo de ovulo el la ovario: oni preferu la antikoncipajn rimedojn, kiuj nur haltigas la ovuladon [3]; oni injektas gonadotropinon al pandino por akceli ovolo-maturiĝon, seksardon kaj ovoladon [4].

tradukoj

anglaj

~o, ovolo: ovum, ovule; ~ado: ovulation.

belorusaj

~o, ovolo: яйцаклетка; ~ado: авуляцыя.

bretonaj

bulgaraj

~o, ovolo: яйце, яйчице; ~ado: овулация.

ĉeĥaj

~o, ovolo: ovule; ~ado: ovulace.

francaj

~o, ovolo: ovule; ~ado: ovulation.

germanaj

~o, ovolo: Eizelle, Samenanlage; ~ado: Ovulation, Eisprung.

grekaj

~o, ovolo: ωάριο.

hebreaj

~o, ovolo: ביצית.

hispanaj

~o, ovolo: óvulo.

hungaraj

~o, ovolo: magkezdemény, petesejt.

italaj

katalunaj

nederlandaj

~o, ovolo: eicel, eitje; ~ado: ovulatie.

persaj

~o, ovolo: تخمک.

polaj

~o, ovolo: komórka jajowa; ~ado: owulacja, jajeczkowanie.

portugalaj

~o, ovolo: óvulo.

rusaj

~o, ovolo: семяпочка, яйцеклетка.

slovakaj

~o, ovolo: ovula; ~ado: ovulácia.

turkaj

~o, ovolo: yumurtacık, yumurtacıkğı.

fontoj

1. I. Deguĉi, trad. Ŝ. Maeda: Ĉu ni povas akcepti la studon de la homa ET-ĉelo?, 2000
2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 13a
3. E. Pauli: Enciklopedio simpozio, artikolo „antikoncipa“, [1999]
4. Peng Jianjun: Kloni grandan pandon, Monato, 2001:4, p. 25a


ℛevo | datumprotekto | ovul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/10/23 17:10:19