raŭnd/o PIV1
raŭndo
Subparto de maĉo – originale de boksa maĉo – aŭ de partio de ajna sporto, ludo; rundo2: ludo de MOW estas ludata en multaj raŭndoj [1]; la individuaj konkursoj okazas en tri raŭndoj […] raŭndo finiĝas antaŭtempe, se iu atingas du 3-poentajn aŭ unu 5-poentan takson [2]; ludantoj ludas multajn raŭndojn (ludetojn de specifa vario), pokero estas plej bone ludita kun 4-9 ludantoj [3]; li venkis en 11 raŭndoj [4]; li venkis lin en 1990 kiel profesiulo en la unua raŭndo, per nokaŭto [5].
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri fazo, stadio, rondumo, ero , vico, ŝtupo.
- angle:
- round (sports, games)
- beloruse:
- раўнд
- ĉine:
- 回合 [huíhé]
- france:
- manche (d'un jeu), round
- germane:
- Runde (Sport, Spiel), Satz (Sport, Spiel), Spielrunde
- japane:
- ラウンド, 一勝負 [ひとしょうぶ] unua ~o: 一回戦 [いっかいせん].
- nederlande:
- ronde (sport, spel), spelronde
- pole:
- runda
- rumane:
- tur, runda
- ukraine:
- раунд