*rempar/o UV
*remparo
- 1.
Murego aŭ tera altaĵo
antaŭita de fosaĵo, ordinare ĉirkaŭ urbo aŭ alia grava loko por
ĝin defendi (aŭ sieĝi):
ili […] ŝutis ĉirkaŭ la urbo remparon, kiu atingis la muron
[1];
jen remparoj alproksimiĝas al la urbo, por venkopreni ĝin
[2];
li kuradas en la reĝa parko kaj sur la remparoj
[3];
la verda remparo, kiu ĉirkaŭas Kopenhagon
[4];
la potenca kastelo, konsistanta el unu ĉefa argila remparo kaj
unu antaŭremparo, ampleksas 6 hektarojn
[5].
digo,
baraĵo- 2.
- (figure)
Defendilo, ŝirmilo.
bastiono3
barilo,
citadelo,
digo,
muro 31.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 20:15
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 32:24
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malbonkonduta knabo
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, El fenestro en Vartou
5. Marinko Givoje: Interesa arkeologio, p. 38a
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 32:24
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malbonkonduta knabo
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, El fenestro en Vartou
5. Marinko Givoje: Interesa arkeologio, p. 38a
- angle:
- rampart, battlement, bulwark
- beloruse:
- 1. мур, цытадэльны вал 2. умацаваньні
- ĉeĥe:
- hradba, násep, opevnění, val
- ĉine:
- 壁 [bì], 筑城 [zhùchéng], 築城 [zhùchéng]
- france:
- rempart
- germane:
- Wall, Bollwerk, Schutzwall, Befestigung
- hispane:
- 1. muralla 2. protección, mampara
- hungare:
- védőbástya 1. sánc
- itale:
- 1. mura (difensive), ramparo, baluardo, vallo 2. barriera (riparo), riparo
- japane:
- 城壁 [じょうへき], 塁壁 [るいへき], 防御物 [ぼうぎょぶつ]
- katalune:
- 1. muralla 2. empara
- nederlande:
- wal, bolwerk
- pole:
- 1. obwałowanie, wał obronny 2. osłona
- portugale:
- 1. baluarte, trincheira, muralha, anteparo, reparo
- ruse:
- 1. крепостная стена, городская стена, вал, насыпь 2. укрепление
- slovake:
- hradba, opevnenie, val
- svede:
- 1. mur
- ukraine:
- (фортечний) вал, фортечна стіна