Robinson/o
Robinsono
- Angla nomo, kun la signifo „filo de Roberto“, i.a. de Robinsono Kruso en la rakonto pri maristo travivanta izolite sur insulo kaj metafore uzata por iu, kiu scias helpi sin mem: la Aventuroj de Robinsono Kruso [1]; Inter la edukaj misioj distingiĝas efektive la „misioj“ Robinsono I kaj II, destinitaj al elradikado de la analfabetismo kaj al la aliro al primara edukado por ĉiuj venezuelanoj [2].
1.
Daniel Defoe, trad. Pastro A. Krafft : Robinsono Kruso
2. La „bolivara“ Venezuelo ― Partopreniga demokratio, Le Monde diplomatique en Esperanto 2005-2007
2. La „bolivara“ Venezuelo ― Partopreniga demokratio, Le Monde diplomatique en Esperanto 2005-2007
- angle:
- Robinson
- beloruse:
- Рабінзон
- ĉine:
- 罗便臣 [luóbiànchén], 羅便臣 [luóbiànchén], 罗宾逊 [Luóbīnxùn], 羅賓遜 [Luóbīnxùn]
- france:
- Robinson
- germane:
- Robinson
- japane:
- ロビンソン
- pole:
- Robinson
- rumane:
- Robinson
- ukraine:
- Робінзон