saŝim/o NePiv
saŝimo
Preparaĵo el maldikaj tranĉaĵoj de nekuirita fiŝo laŭ japana
maniero:
Xihai-restoracio de saŝimoj estas kompare granda en la
kvartalo Shichahai
[1];
mi tiutempe restis kun inĝeniero, sinjoro Hajaŝi, kiu vespere
manĝis kun mi kaj instruis al mi kelkajn japanajn kutimojn
tiajn, kiaj trinki teon, manĝi suŝiojn kaj saŝimojn
[2].
1.
Liu Bian:
Restoracioj ĉe Shichahai-lago, [2004]
2. H. Stücke, trad. C. Pinardon: Ĉirkaŭ la Mondo per Biciklo, 2008
2. H. Stücke, trad. C. Pinardon: Ĉirkaŭ la Mondo per Biciklo, 2008
- beloruse:
- сасімі
- ĉine:
- 刺身 [cìshēn], 撒西米 [sāxīmǐ], 生魚片 [shēngyúpiàn], 生鱼片 [shēngyúpiàn]
- france:
- sashimi
- germane:
- Sashimi
- itale:
- sashimi
- nederlande:
- sashimi
- pole:
- sashimi
- ukraine:
- сасімі, сашімі (японська страва з червоної риби)