*servic/o UV
*servico
Kompleto da manĝilaro,
vazaro, tukoj kaj aliaj, kiu harmonie garnas manĝotablon:
porcelana servico
Marta
;
tabloservistoj alportis novan servicon, kies ĉiun pecon ornamis la angla reĝa
blazono
[1];
ili sentis sin ankoraŭ pli liberaj […] post
surtabligo de l' kafoservico
[2];
arĝenta servico konsistanta el kruĉoj, vazoj, ujoj kaj teleroj
[3].
ensemblo,
garnituro,
sortimento
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri teleraro, manĝilaro.
1.
Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dudeka Ĉapitro
2. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:2
3. Monato, Servico de Sevso
2. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:2
3. Monato, Servico de Sevso
- angle:
- crockery set, service
- beloruse:
- сэрвіз
- ĉeĥe:
- servis, souprava stolního nádobí
- ĉine:
- 茶具 [chájù]
- france:
- service de table
- germane:
- Service
- hispane:
- vajilla, servicio
- hungare:
- asztali készlet, szerviz (asztali készlet)
- itale:
- servizio (stoviglie)
- japane:
- 食器セット [しょっきせっと], 食器ひとそろい [しょっきひとそろい]
- nederlande:
- servies
- perse:
- سرویس (غذاخوری)
- pole:
- zastawa stołowa, serwis
- ruse:
- сервиз
- slovake:
- súprava (jedálna)
- ukraine:
- сервіз