ŝpal/o SPV
ŝpalo
Trabo kuŝanta sur
vando aŭ grundo kaj portanta suprajn pezaĵojn.
- a)
-
Trabo subportanta kaj fiksanta la relojn de trako:
du ŝtalaj reloj, kuŝantaj sur ŝpaloj
[1];
el tramtrako kiun mi preterpasis ĉiuj lignaj ŝpaloj
estis malaperintaj
[2].
Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri reltrabo.
- b)
- (ĉe faktraba domo) Horizontala longa trabo portanta la vertikalajn kaj oblikvajn trabojn: sur soklaj ŝpaloj konstruitaj faktrabaj konstruktoj [3].
stego1.
Vikipedio, Fervoja trako
2. T. Menger: Ne tiam ― ne nun ― neniam ..., 1982
3. Vikipedio, Faktraba domo
2. T. Menger: Ne tiam ― ne nun ― neniam ..., 1982
3. Vikipedio, Faktraba domo
- beloruse:
- шпала
- france:
- traverse
- germane:
- 1.a Schwelle (Bahngleis) 1.b Schwelle (Fachwerk)
- hungare:
- 1.a talpfa
- itale:
- traversa 1.a traversina
- japane:
- 横木 [よこき], 枕木 [まくらぎ]
- nederlande:
- 1.a biel dwarsligger, dwarsbalk, kruisbalk, travers
- pole:
- podkład kolejowy
- ukraine:
- шпала