talon/o PIV1
talono
- 1.
Resta, atesta stumpo de
ĉeko, bileto ks:
Ivagin prenis de mi centon da […] aŭtobusaj talonoj
Metrop
;
esperantlingva talono kun poŝtmarko
[1];
ŝi rigardis ĉirkaŭe kaj ekvidis sur la apudlita tablo talonon
de la ŝtata numerloterio
[2].
kontraŭfolio,
kontramarko,
kupono- 2.
Ne disdonita staplo de ludkartoj;
en iuj kartludoj,
ludantoj uzas ĝin deprene aŭ surmete dum ludado.
Rim.:
Laŭ BL: (ekonomio) prefere diru ĉekstumpo.
- beloruse:
- 1. талён, квiток 2. прыкуп (у картах)
- ĉeĥe:
- talón
- france:
- 1. talon (de chèque etc.) 2. talon (jeu de cartes)
- germane:
- Talon 2. Kartenstapel, Spielvorrat
- hungare:
- 1. ellenőrző szelvény 2. talon (kártyában), letét (kártyában)
- katalune:
- 1. taló, xec 2. munt, pila (de cartes)
- pole:
- 1. talon, bon, paragon 2. kupka, stos
- portugale:
- 1. canhoto, talão
- ruse:
- 1. корешок (чека, билета и т.п.) 2. прикуп
- slovake:
- talón
- ukraine:
- талон, відривна частина (чека, квитка і т.п.)