truk/o SPV
truko
Artifiko, kiu
iluzias
al la spektantoj:
kiam mi disŝiris ilin kaj rekunmetis ilin, tio estis nur
mantruko
[1];
per sia genteknika truko Monsanto garantias pli grandajn rikoltojn
[2].
1.
L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „Doroteo plukas la
princinon“
2. Stefan Maul : Mirakloj mankas, Monato, 2009/06, p. 7
2. Stefan Maul : Mirakloj mankas, Monato, 2009/06, p. 7
- beloruse:
- трук
- ĉeĥe:
- filmový trik, obratný kousek, trik
- ĉine:
- 把戏 [bǎxì], 把戲 [bǎxì], 訣 [jué], 诀 [jué], 玩意 [wányì], 玩意儿 [wányìr], 玩意兒 [wányìr], 窍门 [qiàomén], 竅門 [qiàomén], 訣竅 [juéqiào], 诀窍 [juéqiào]
- france:
- astuce, trucage, truc
- germane:
- Trick
- hispane:
- truco
- japane:
- トリック, 特撮技法 [とくさつぎほう], ごまかし, 策略 [さくりゃく]
- katalune:
- truc
- nederlande:
- truc
- pole:
- trik, trick
- portugale:
- truque
- slovake:
- fígeľ, trik
- ukraine:
- трюк, спритний прийом