turp/a ^SPV

turpa

(malofte)

: Malbelega: la stratoj estis senhomaj, turpaj, la kafejoj malplenaj kaj neniu kuraĝis eniri en ilin [1]; belon kaj turpon, ĉielon kaj inferon vi ĉerpis nure el spirito mia [2].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru malbela, malbelega.

1. Julian Modest: Vetiha, Monato, 2001/02, p. 26
2. I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965

angle:: ugly
beloruse:: брыдкі
ĉeĥe:: ošklivý
ĉine:: 丑恶 [chǒuè], 醜惡 [chǒuè], 媁 [wěi]
france:: hideux
germane:: häßlich, potthäßlich
pole:: brzydki, szkaradny
slovake:: škaredý
ukraine:: некрасивий, негарний, бридкий

administraj notoj