ujutn/a

ujutna

Bonetosa, komforta, hejmeca: bonegaj manĝoj, ujutnaj, amuzaj programeroj kaj ege interesa ekskurso [1]; gemuta, ujutna situacio aŭ kunteksto [2]. VD:agrabla, distra
Rim.: Laŭ BL: Prefere diru ĉarma, komforta, bonfarta.
1. Sukcesaj kulturtagoj en Sarpsborg, Internacia fervojisto, 1994-04
2. Federico Gobbo: Amikaro, jaro 2019a, p. 69a
afrikanse:
gesellig
angle:
cosy, cozy
beloruse:
утульны
ĉine:
舒适 [shūshì], 舒適 [shūshì], 暖烘烘 [nuǎnhōnghōng], 暖融融 [nuǎnróngróng], 舒心 [shūxīn], 舒适地 [shūshìde], 舒適地 [shūshìde]
dane:
hyggelig
germane:
gemütlich, behaglich, beschaulich, kuschelig, gesellig
hispane:
acogedor, confortable
nederlande:
gezellig
okcidentfrise:
gesellich
pole:
ujutno
portugale:
aconchegante
ruse:
уютный

administraj notoj