uniat/o NePiv
uniato
- Uniano1: unu el la malfaciloj de la unuiĝo inter la Romkatolika kaj la Rusa ortodoksa Eklezioj estas la problemo de la kelkaj milionoj da Ukrajnaj katolikoj kun orienta rito, sed ekde 1596 unuiĝintaj (t. n. „uniatoj“) kun la Roma Eklezio; ekde 1946 la uniatoj ne plu rajtas ekzisti: oficiale ili apartenas al la ortodoksa Eklezio [1].
1.
Mil Jaroj da Kristanismo por Rusoj, Belorusoj kaj Ukrajnoj, Espero Katolika, n-ro 6/1988
- angle:
- Uniat, Uniate
- beloruse:
- уніят, вуніят
- ĉeĥe:
- uniat
- finne:
- uniaatti
- france:
- uniate (subst.)
- germane:
- Unierter
- hungare:
- unitus
- itale:
- uniate (sost.)
- nederlande:
- lid van de geünieerde kerken
- portugale:
- uniata
- ruse:
- униат
- slovake:
- uniat
uniata
- Rilata al uniatoj, al iliaj komunumoj, ritaroj: oni […] anstataŭigis per ortodoksaj pastroj la pastrojn de la grekokatolikaj preĝejoj, nomataj uniataj [2].
2.
Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 31a, p. 75a
- angle:
- Uniat, Uniate
- beloruse:
- уніяцкі, вуніяцкі
- finne:
- uniaatti-
- france:
- uniate (adj.)
- germane:
- uniert
- hungare:
- egyesúlt (egyház)
- itale:
- uniate (agg.)
- nederlande:
- geünieerd
- ruse:
- униатский