4var/o PV
varo
Komercaĵo:
vi havos la okazon konvinkiĝi pri la alta kvalito de freŝaj varoj kaj pri la
modereco de l' prezoj
[1];
ni havas kargon por tie, pecvarojn por Liverpolo
[2];
malgranda vendejo por tabakvaroj kaj gazetoj
[3];
superfluo de nutraĵvaroj en la interna merkato
[4];
laŭ Aristotelo estas „nature“ interŝanĝi unu konsumvaron kontraŭ alia
konsumvaro
[5];
ni eniris malgrandan magazenon, kie oni vendas sportvarojn kaj vestaĵojn por
subĉiela aktiveco
[6];
parfumoj kaj modvaro
[7];
transportkompanioj […] volonte transportus eksportvarojn al Britio
[8];
krom tio el la eksterlandaj fabrikoj enfluas malmultekostaj
varoj en Japanion, kio des pli suferigas enlandajn
fabrikojn
[9].
artiklo,
produktaĵo
stoko
1.
Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, La Stranga Butiko
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 22
3. Monato, Yamasaki Seikô: Pruntoj: Arabaj vortoj en la germana kaj esperanta lingvoj
4. Monato, Last: Litovio: Eta recesio
5. Monato, Roland Rotsaert: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado
6. Monato, Garvan Makaj: Batila batalo, 2007
7. Monato, Jomo Ipfelkofer: Lingva konfuzo kaj Konfuceo, 2013
8. Monato, Laimius Straznickas: Litovio – Britio: Kontrabanditaj cigaredoj invadas Brition
9. Hori Jasuo: Senlaboreco atakas la arkipelagon, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 10a
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 22
3. Monato, Yamasaki Seikô: Pruntoj: Arabaj vortoj en la germana kaj esperanta lingvoj
4. Monato, Last: Litovio: Eta recesio
5. Monato, Roland Rotsaert: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado
6. Monato, Garvan Makaj: Batila batalo, 2007
7. Monato, Jomo Ipfelkofer: Lingva konfuzo kaj Konfuceo, 2013
8. Monato, Laimius Straznickas: Litovio – Britio: Kontrabanditaj cigaredoj invadas Brition
9. Hori Jasuo: Senlaboreco atakas la arkipelagon, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 10a
- angle:
- commodity, article of commerce, article of merchandise, article of trade, trade good, ware pec~o: piece goods. tabak~o: tobacco products. nutraĵ~o: foods. sport~o: sports goods.
- beloruse:
- тавар
- ĉeĥe:
- tovar, výrobek, zboží (1 kus)
- ĉine:
- 商品 [shāngpǐn], 貨 [huò], 货 [huò], 貨物 [huòwù], 货物 [huòwù], 运销 [yùnxiāo], 運銷 [yùnxiāo], 产品 [chǎnpǐn], 產品 [chǎnpǐn]
- france:
- marchandise tabak~o: tabacs. nutraĵ~o: aliments.
- germane:
- Ware, Handelsgut pec~o: Stückware. tabak~o: Tabakware. nutraĵ~o: Lebensmittel. sport~o: Sportartikel. mod~o: Modeartikel.
- greke:
- εμπόρευμα
- hispane:
- mercadería, artículo, producto
- hungare:
- áru
- japane:
- 商品 [しょうひん], 売り物 [うりもの]
- katalune:
- mercaderia, article, producte
- nederlande:
- waar (handels-), handelswaar
- pole:
- towar
- portugale:
- mercadoria
- ruse:
- товар
- slovake:
- tovar
- tibete:
- ཅ་ལག་
- ukraine:
- товар
kaŝvaro, kamuflovaro
-
Varo komercata kaŝite por eviti impostojn, malpermesojn ks:
Andersen alvenis kure kaj ekscitite flustris al mi, ke li ĵus konstatis, ke miaj
‚kaŝvaroj‘ malaperis
[10];
mi suspektis la kompatindan damon je tio, ke ĝi mensogas deklarojn kaj
transportas kamuflovarojn
[11].
kontrabandaĵo
- angle:
- contraband goods
- france:
- contrebande
- germane:
- Schmuggelware
skribvaro
- Varo uzata en oficejo, lernejo ktp. (paperaĵoj, skribiloj kc): organizu vian tablon, tenu sur ĝi nur skribvarojn kaj aliajn ilojn, kiujn vi bezonas ĉiutage [12].
12.
Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Facilaj trukoj por organizi vian laborspacon
- angle:
- stationery
- france:
- papeterie
- germane:
- Schreibewaren
teksvaro
- Varo farita el fibroj per teksado ks: oni ne enlasas el eksterlando teksvarojn Metrop ; fabrikoj de vitro, teksvaroj kaj metalurgio [13].
13.
la 23-a Internacia Junulara Kongreso de TEJO, Zpravodaj, aprilo 1967, p. 13
- angle:
- fabric, textile
- france:
- textile
- germane:
- Textilware