*7Vilhelm/o
*Vilhelmo
Vira antaŭnomo ĝermandevena:
Erneston, Vilhelmon […] iliaj gepatroj nomas Erneĉjo
[…], Vilhelĉjo
[1];
ĉu vi vidis Vilhelmon Tell kaj Hamleton, sinjoro?– Mi eĉ kunludis en tiuj dramoj
kiel aktoro
[2];
malsupre staras apud sia boato la silenta Vilhelmo
[3];
princa domego, [kiun] konstruis, meze de la XIIIa jarcento,
kunulo de Sankta-Ludoviko, nomita
Vilhelmo
[4].
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 38
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvara Parto
3. Henri Heine: La Rabeno de Baĥaraĥ, Ĉapitro I
4. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro DUA
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvara Parto
3. Henri Heine: La Rabeno de Baĥaraĥ, Ĉapitro I
4. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro DUA
- angle:
- William
- beloruse:
- Вільгельм
- bretone:
- Gwilherm, Lom
- bulgare:
- Уилям
- france:
- Guillaume
- germane:
- Wilhelm
- hungare:
- Vilmos
- itale:
- Guglielmo
- japane:
- ウィルヘルム, ウィリアム
- katalune:
- Guillem, Wilhelm
- nederlande:
- Willem
- pole:
- Wilhelm
- ruse:
- Вильгельм, Вильям
- ukraine:
- Вільгельм
*Vilhelĉjo, Vilheĉjo, Vilĉjo, Viĉjo
-
Karesa diminutivo de Vilhelmo:
Johanon, […], Vilhelmon, […] iliaj gepatroj nomas Johanĉjo
(aŭ Joĉjo), […], Vilhelĉjo (aŭ Vilheĉjo aŭ Vilĉjo aŭ Viĉjo)
[5];
Vilĉjo! Vilĉjo! Ni laboras nun
[6]!
5.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 38
6. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, La barbaro
6. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, La barbaro
- angle:
- Billy
- beloruse:
- Вілі, Білі (імя)