¹akci/o ^JED

akcio

EKON

: Atesto pri partopreno en la kapitalo de financa societo, valorpapero: akcia societo; [ŝi] venis, […] por proponi akciojn de sia tanejo [1]; la akcioj altiĝis, kaj Kristoforo estis kontenta [2]; oni parolas pri procentedono de monsumoj, pri aĉeto de akcioj al la Societo de direkteblaj aerostatoj [3]; ili transdonis la akciojn de la fabriko kiel garantion [4].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kora sufero
2. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Disaj vojoj
3. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Kvara
4. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 8

angle:: share, stock, corporate share
beloruse:: акцыя
ĉeĥe:: akcie
france:: action
germane:: Aktie, Anteil, Anteilschein, Kux
hebree:: מניה
hispane:: acción
hungare:: részvény
indonezie:: saham, andil, surat berharga, sero (1)
japane:: 株式 [かぶしき], 株券 [かぶけん]
nederlande:: aandeel
perse:: سهم
pole:: akcja (wkład)
portugale:: ação, apólice
ruse:: акция
slovake:: účastina, akcia, akcia (nespisovne!)
svede:: aktie
turke:: hisse senedi
ukraine:: акція

akciulo

EKON

: Posedanto de akcio(j): la leĝo organizas sindikatojn da akciuloj; Ĝenerala Kunveno de la akciuloj [5]; la akciuloj de la entrepreno, […] povis antaŭvidi kaj antaŭkalkuli, ke tiuj procentoj almenaŭ plialtiĝus ĝis dek [6].

5. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 8
6. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvara Parto

angle:: shareholder, stockholder
beloruse:: акцыянэр
ĉeĥe:: akcionář
france:: actionnaire
germane:: Aktionär, Anteilseigner, Aktienbesitzer
hebree:: בעל מניות
hispane:: accionista
hungare:: részvényes
indonezie:: pemegang saham, pemilik saham
japane:: 株主 [かぶぬし]
nederlande:: aandeelhouder
perse:: سهام‌دار
pole:: akcjonariusz, udziałowiec
portugale:: acionista
ruse:: акционер
slovake:: účastinár, akcionár, majiteľ akcií
ukraine:: акціонер

administraj notoj