ankiloz/o JED
ankilozo
- Senmoveco de artiko: suferi je ankilozo; (figure) neologismoj multiĝis kun la kresko kaj maturiĝo de Esperanto, kaj se ili ĉesus aperi, la lingvo mortus senrimede de anemio kaj ankilozo [1]; (figure) kiuj estis tiuj sklavoj, kiujn la ĉefredaktoro Gaston Waringhien kurbigis sub vipo ĝis cerba ankilozo [2].
1.
Antoni Valén: Nekrologo, revuo Esperanto, n-ro 1185, okt. 2005, p. 206
2. Claude kaj Andrée Gacond: La lasta numero de La Nica Literatura Revuo, SRI, 1985-12-26, p. 2
2. Claude kaj Andrée Gacond: La lasta numero de La Nica Literatura Revuo, SRI, 1985-12-26, p. 2
- angle:
- ankylosis, anchylosis
- beloruse:
- анкілоз
- bulgare:
- анкилоз
- ĉeĥe:
- ankylóza
- france:
- ankylose
- germane:
- Ankylose, Gelenkversteifung
- hungare:
- izületi merevség, ankylosis
- japane:
- 関節強直 [かんせつきょうすなお]
- nederlande:
- ankylosis, gewrichtsverstijving
- perse:
- جمود مفصلی، آنکیلوز
- ruse:
- анкилоз, неподвижность суставов анкилоз
- slovake:
- ankylóza, ankylóza, nehybnosť kĺbu
- ukraine:
- анкілоз
ankiloziĝi
-
Esti trafita de ankilozo.
rigidiĝi
- beloruse:
- страціць рухомасьць (аб суставе)
- france:
- s'ankyloser
- germane:
- sich versteifen (Gelenk)
- hungare:
- megmerevedik>
- japane:
- 関節が強直する [かんせつがつよなおする]
- nederlande:
- verstijven
- ruse:
- одеревенеть, потерять подвижность (о суставах)
ankilozigo
- Operacio aŭ procezo kaŭzanta ankilozon.
- beloruse:
- імабілізацыя
- ĉeĥe:
- způsobení ankylózy
- germane:
- Ruhigstellung (Gelenk)
- hungare:
- művi ankylosis
- nederlande:
- veroorzaken van ankylosis
- ruse:
- иммобилизация
- slovake:
- znehybnenie kĺbu