1artileri/o JED
artilerio
- 1.
Diversaj pafilegoj
kaj negrandaj raketoj servantaj por la milito:
armeo abunde provizita per artilerio;
la soldatoj de la galeroj pafis per multnombra artilerio, al kiu respondadis tiuj,
kiuj estis en la muregoj kaj fortikaĵoj de la urbo kaj la peza artilerio
rompadis la ventojn kun terura bruego, al kiu respondadis la ferdekaj kanonoj
de la galeroj
[1];
tiu amaso estis […] forlasanta […] tiom rapide, kvazaŭ
[…] oni atendus artilerian bombardon
Metrop
.
- 2.
-
Speciala parto de armeo, provizita je artileriaj armiloj kaj
priservanta ilin:
baterio de artilerio;
leŭtenanto de l’ artilerio
[2];
mia artilerio premplatigos vin!
[3].
terarmeo
1.
Don Miguel de Cervantes Saavedra: Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono (5 ĉapitroj), Ĉapitro LXI
2. Internacia krestomatio, Neniam Plu!
3. trad. senlime: La Granda Diktatoro, 2005
2. Internacia krestomatio, Neniam Plu!
3. trad. senlime: La Granda Diktatoro, 2005
- angle:
- artillery
- beloruse:
- артылерыя
- bulgare:
- артилерия
- ĉeĥe:
- artilerie, dělostřelectvo
- ĉine:
- 1. 重炮 [zhòngpào]
- france:
- artillerie
- germane:
- Artillerie
- hebree:
- אָרְטִילֶרִיָה
- hispane:
- artillería
- itale:
- artiglieria
- japane:
- 砲 [ほう], 大砲 [たいほう], 砲兵隊 [ほうへいたい]
- katalune:
- artilleria
- nederlande:
- artillerie
- ruse:
- артиллерия
- slovake:
- artiléria, delostrelectvo
- svede:
- artilleri
- ukraine:
- військ. артилерія
artileriano, artileriisto
-
Artileria soldato.
- angle:
- artilleryman
- beloruse:
- артылерыст
- bulgare:
- артилерист
- ĉeĥe:
- artilerista, dělostřelec
- ĉine:
- 炮兵 [pàobīng], 炮手 [pàoshǒu], 砲手 [pàoshǒu]
- france:
- artilleur
- germane:
- Artillerist
- hebree:
- תוֹתְחָן
- hispane:
- artillero
- itale:
- artiglieriere
- japane:
- 砲兵 [ほうへい]
- katalune:
- artiller
- nederlande:
- artillerist
- ruse:
- артиллерист
- slovake:
- delostrelec
- svede:
- artillerist