*Aŭgust/o, aŭgust/o

*Aŭgusto, aŭgusto

KAL Oka monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter Julio kaj Septembro: komencante de Aŭgusto 1888 mi eldonados ĉiumonate nomarojn de ĉiuj verkoj pri la lingvo internacia DL ; en Aŭgusto 1905 en la franca urbo Boulogne-sur-Mer havis lokon la unua tutmonda kongreso de esperantistoj [1]; en aŭgusto ĉiam falas multe da steloj IK ; en januaro oni havas 10 gradojn super la nulo, en aŭgusto 27 [2]. VD:Januaro, Rim.
Rim.: Aŭgusto estas ankaŭ antaŭnomo.
afrikanse:
 Augustus
ajmare:
 Thaya phaxsi
akane:
 Awkoska
albane:
 gushti
amhare:
 ኦገስት
angle:
 August
arabe:
 أغسطس
aragone:
 agosto
armene:
 օգոստոս
asame:
 agostu
azerbajĝane:
 Avqust
baŝkire:
 Август
beloruse:
 жнівень
bengale:
 অগস্ত
birme:
 ဩဂုတ်
bosne:
 august
bretone:
 Eost (miz)
bulgare:
 август
ĉeĥe:
 srpen
ĉine:
 八月
conge:
 Mhawuri
dane:
 august
estone:
 august
eŭske:
 abuztu
feroe:
 august
filipine:
 Agosto
finne:
 elokuu
france:
 août
friule:
 avost
galege:
 agosto
germane:
 August
greke:
 Αύγουστος
gronlande:
 Aggusti
guĝarate:
 ઑગસ્ટ્
gvaranie:
 Jasypoapy
haitie:
 out
haŭse:
 ‘Aukake
hebree:
 אוגוסט
hinde:
 अगस्त
hispane:
 agosto
hungare:
 augusztus
ide:
 agosto
igbe:
 August
indonezie:
 Agustus
interlingvae:
 augusto
inuktitute:
 ᐊᐅᒍᔅ/augus
irlande:
 Lúnasa
islande:
 ágúst
itale:
 agosto
japane:
 八月 [はちがつ]
jave:
 Agustus
jide:
 אויגוסט
jorube:
 August
kanare:
 ಆಗಸ್ಟ್
kartvele:
 აგვისტო
katalune:
 agost
kazaĥe:
 тамыэ
keĉue:
 Chakra yapuy killa
kimre:
 Awst
kirgize:
 август
kmere:
 សីហា
koree:
 팔월
korsike:
 agostu
kroate:
 kolovoz
kurde:
 gelawêj
ladine:
 agost
latine:
 Sextilis, Augustus mensis
latve:
 augusts
laŭe:
 ສິງຫາ
limburge:
 Agosto
lingale:
 ogusiti
litove:
 rugpjūtis
loĵbane:
 bivma'i, cinfyma'i
luksemburge:
 August
makedone:
 Август
malagase:
 Aogositra
malaje:
 Ogos
malajalame:
 ഓഗസ്റ്റ്
malsupra-sorabe:
 jacmjeński
malte:
 Awissu
mankse:
 Luanistyn
maorie:
 äkuhata
marate:
 ऑगस्ट
naure:
 Tlachicuēiti
navahe:
 Biniʼantʼą́ą́tsʼózí
nederlande:
 augustus
nepale:
 अगस्ट
nordsamee:
 borgemánnu
norvege:
 august
okcidentale:
 august
okcidentfrise:
 augustus
okcitane:
 agost
osete:
 август
panĝabe:
 ਅਗਸਤ
perse:
 اوت
pole:
 sierpień
portugale:
 agosto
romanĉe:
 avust
rumane:
 august
ruse:
 август
samoe:
 på´rǧǧmään
sangoe:
 Lugnasad
sanskrite:
 अगस्तमास
sarde:
 austu
serbe:
 август
sicilie:
 austu
skotgaele:
 Lùnasdal
slovake:
 august
slovene:
 avgúst
somale:
 ogost
sunde:
 Agustus
supra-sorabe:
 awgust
svahile:
 Agosti
svede:
 augusti
taĝike:
 август
taje:
 สิงหาคม
tamile:
 ஆகஸ்டு
tatare:
 avgust
telugue:
 ఆగస్టు
tibete:
 ཟླ་བ་བརྒྱད་པ་
tigraje:
 ነሓሰ
tokipone:
 tenpo mun nanpa luka tu wan
turke:
 ağustos
turkmene:
 Awgust
tvie:
 August
ukraine:
 серпень
urdue:
 اگست
uzbeke:
 Avgust
varaje:
 Agosto
vendae:
 agosto
vjetname:
 tháng tám
volapuke:
 gustul
volofe:
 aout
voroe:
 põimukuu
zulue:
 Uncwaba

aŭgusta

Okazanta en Aŭgusto, rilata al Aŭgusto: la aŭgusta ĉielo estis plena de steloj IK ; komenciĝis la tradicia aŭgusta festo de la urbo [3]; la aŭgusta-septembra numero de Monato [4].
3. Monato, Tatjana Loskutova: Vojaĝo en Iberio
4. Monato, Josef Ŝemer: Israelo 60-jara (3)
beloruse:
 жнівеньскі
ide:
 agostala
japane:
 八月の [はちがつの]
volapuke:
 gustulik

administraj notoj