*balustrad/o UV
*balustrado
Barilo aŭ apogilo
konsistanta el vico da kolonetoj aŭ palisetoj
kunigitaj per supra horizontala trabo:
balustrado de teraso, balkono, ŝtuparo, ĥorejo;
balustrado de verando
[1];
kiam vi konstruos novan domon, faru balustradon ĉirkaŭ via tegmento
[2];
ŝtuparo kun malpuraj ŝtupoj kaj glata ŝnuro anstataŭ balustrado
[3];
la fera balustrado aspektas kiel la pordo de tomba arkaĵo kaj krom tio ĝi havas
ankoraŭ latunajn butonojn
[4];
mi longe staris senmove, min apoginte al fera balustrado, kaj
observis la riveron
[5].
balustraro,
bariero,
parapeto
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 22:8
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova domo
5. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 33a
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 22:8
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova domo
5. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 33a
- angle:
- balustrade
- beloruse:
- балюстрада
- bretone:
- aspled
- bulgare:
- балюстрада
- ĉeĥe:
- balustráda, zábradlí (zvl. sloupové)
- ĉine:
- 闌 [lán], 栏楯 [lánshǔn], 闌檻 [lánkǎn], 栏槛 [lánkǎn]
- france:
- balustrade, garde-corps, parapet
- germane:
- Geländer, Balustrade, Brüstung, Säulengeländer
- hebree:
- מַעֲקֶה
- hispane:
- barandilla, baranda
- hungare:
- balusztrád, korlát
- japane:
- 手すり [てすり], 欄干 [らんかん]
- katalune:
- barana
- nederlande:
- balustrade, borstwering
- pole:
- balustrada, poręcz
- ruse:
- балюстрада, перила, парапет
- slovake:
- balustráda, zábradlie
- ukraine:
- балюстрада, поруччя, парапет