²ciklop/o ^Hamlet

ciklopo

: Mitologia giganta forĝisto, kun unu sola okulo en la frunto: neniam la marteloj de l’ ciklopoj, / por Marso elforĝante la armaĵon, / batadis pli kruele kaj sovaĝe, / ol kiel nun la sanga glav’ de Pirro ^Hamlet.

angle:: cyclops
beloruse:: цыклёп
ĉeĥe:: Kyklop, kyklop
ĉine:: 独眼巨人 [dúyǎnjùrén]
france:: cyclope
germane:: Zyklop
greke:: κύκλωπας
hebree:: ציקלופ
hispane:: cíclope
hungare:: kükloposz, ciklopsz
itale:: ciclope
japane:: キュクロプス
katalune:: ciclop
pole:: cyklop
portugale:: ciclope
ruse:: циклоп
slovake:: Kyklop, kyklop
ukraine:: циклоп

ciklopa

1.: De ciklopo.
2.: (figure) Kvazaŭ farita de grandeguloj, giganta, kolosa, titana.

angle:: cyclopean
beloruse:: цыкляпічны
ĉeĥe:: obrovský
ĉine:: 1. 乱石堆 [luànshíduī]
france:: cyclopéen
germane:: 1. zyklopisch 2. kolossal, gigantisch
greke:: κυκλώπειος
hebree:: ציקלופי
hispane:: ciclópeo
hungare:: gigászi 1. küklopszi
itale:: ciclopico
japane:: キュクロプスの, 巨大な [きょだいな]
katalune:: ciclopi
pole:: cyklopowy
portugale:: ciclópico
ruse:: циклопический
slovake:: kyklopský, obrovský

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.