daŭbo
-
Ĉiu el la tabuletoj,
kiujn oni uzas por fari la ĉirkaŭvandon
de barelo, kuvo aŭ sitelo:
la unua paŝo estas la farado de daŭboj: tiel li fendas, aŭ segas, tabuletojn
kaj konvene frezas ilin, poste li mallarĝigas la finojn de la daŭboj kaj
oblikvigas la randojn, […] la prilaboritajn daŭbojn li
vaporumas, per barelbendoj (ringegoj) kuntiras ilin
[1];
oni uzas la sitelojn ekde antikva tempo […], tiam oni faris
[ilin] el ligno aŭ ledo, poste oni faris ĝin el daŭboj
[2].
- angle:
- stave
- beloruse:
- клёпка
(бочкі)
- france:
- douve (de tonneau)
- germane:
- Daube, Fassdaube
- hebree:
- לוח לבניית חבית
- hispane:
- duela (de barril)
- hungare:
- donga
- katalune:
- doga
- nederlande:
- duig
- pole:
- klepka beczki
- portugale:
- aduela
- ruse:
- клёпка
(бочарная)
- ukraine:
- клепка