*edif/i
*edifi
(tr)
- Doni bonan ekzemplon al iu, inspiri piajn aŭ virtajn sentojn: lia fervoro edifis ĉiujn ĉeestantojn; homo, kies vivo edifas ĉiujn; edifa prediko; mi ne amas la edifajn moralaĵojn.
- angle:
- edify
- beloruse:
- павучаць, настаўляць ~a: павучальны.
- ĉeĥe:
- dávat příklad, povznášet, ušlechtile působit
- france:
- édifier (inciter à la piété) ~a: édifiant.
- germane:
- erbauen [moralisch], bessern ~a: erbaulich, aufbauend.
- hispane:
- edificar (moralmente)
- hungare:
- nevel, jobbít, nemesít ~a: épületes, tanulságos, nevelő célzatú.
- japane:
- 教化する [きょうかする], 感化する [かんかする], 啓発する [けいはつする]
- nederlande:
- stichten (voorbeeld geven) ~a: stichtelijk.
- perse:
- تهذیب کردن، اخلاق آموختن، ارشاد کردن
- pole:
- budować (moralnie), podbudowywać (moralnie)
- portugale:
- edificar (moralmente), levar à virtude
- ruse:
- назидать, наставлять
- slovake:
- nadchnúť, povznášať
- ukraine:
- повчати, наставляти