el/o PV
elo
Angla biero, hela kaj
malforta:
oni povis legi en oraj literoj pri biero kaj elo
[1];
ĉio tiel alloge ĉemane kuŝis en ladujoj […], biskvitoj, legomoj el la
plej bonaj elektoj, likvoroj, brandoj, vinoj, eloj, maltbieroj, pilzenaj
bieroj
[2];
„vi povas havi glason da
elo“, mi diris
[3].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru angla biero.
1.
Charles Dickens, trad. L. L. Zamenhof: La Batalo de l' Vivo, La Batalo de l' Vivo
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 47
3. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 47
3. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
- angle:
- ale
- beloruse:
- эль
- ĉeĥe:
- ale
- france:
- ale (bière anglaise)
- germane:
- Ale
- hebree:
- שיכר, בירה אנגלית
- hungare:
- ale (angol sör)
- japane:
- エール [えーる]
- katalune:
- cervesa ale
- nederlande:
- ale
- pole:
- ale (piwo)
- portugale:
- ale, cerveja ale
- ruse:
- эль
- slovake:
- ale
- ukraine:
- ель