*fabl/o UV
*fablo
-
Fantazia rakonto,
ofte versa, kies agantoj estas plej ofte bestoj
aŭ senvivaj objektoj, kaj pruvanta moralan instruon:
fabloj de Ezopo, de La Fontaine;
ripetu al vi la vortojn de malnova fablo: malbone, malbone vi tempon pasigas,
vin tio amuzas, nin tio mortigas
Marta
!
„estas malsaĝe kalkuli la kokidojn antaŭ la elkoviĝo“ – „malnova fablo,“ diris
Kensford
[1];
malsatulon la fabloj ne nutros
PrV
.
apologo
parabolo2
1.
John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 1
- angle:
- fable, beast fable
- beloruse:
- байка
- bretone:
- fablenn, mojenn
- bulgare:
- басня
- ĉeĥe:
- bajka
- ĉine:
- 空談 [kōngtán], 謊話 [huǎnghuà], 捏造的事 [niēzàodeshì], 寓言 [yùyán]
- france:
- fable
- germane:
- Fabel
- hispane:
- fábula
- hungare:
- állatmese, fabula
- indonezie:
- fabel
- japane:
- 寓話 [ぐうわ]
- katalune:
- faula
- latine:
- fabula, ae
- nederlande:
- fabel
- perse:
- قصه، حکایت، افسانه
- pole:
- bajka
- portugale:
- apólogo, fábula
- ruse:
- басня, притча
- slovake:
- bájka
- svede:
- fabel
- ukraine:
- байка, притча