hant/i PIV1

hanti

(malofte) (tr)
Fantomi: la Navarina rodo estus nur ĉarma pejzaĝo, sen la fantomoj, kiuj hantas ĉi tie ĉiujn ŝtonojn [1]; (figure) ĉiun nokton revenis por hanti ilin la sama timo [2]; (figure) la kadavro de Maŭmaŭ daŭre hantas mian fantazion [3]. VD:persekuti2
1. E. de Zilah: Vivi sur barko, 1994
2. Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj fabeloj, 2004
3. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984
angle:
 haunt
ĉeĥe:
 děsit (přízrak), strašit
france:
 hanter
germane:
 heimsuchen, spuken
hispane:
 aparecerse (un fantasma), atormentar
slovake:
 desiť (prízrak), strašiť
ukraine:
 з’являтися (як привид), привиджуватися, переслідувати

administraj notoj