3konsult/i JED
konsulti
(tr)
- Demandi specialiston por koni lian opinion pri io; konsiliĝi kun kompetentulo: konsulti konsiliston, orakolon, (figure) sian konsciencon, vortaron; li konsultu bonan kuraciston, kiu eble trovos rimedon [1]; konsulti sian amikon [2]; ĉu vi jam konsultis vian advokaton [3]? [mi] konsultis la plej eminentajn historiistojn [4]; li deziris konsulti sian ĉio-solvan edzinon [5]; (figure) konsulti Jarlibron de sia organizaĵo [6]; la registaro volas konsulti (enketi) la popolon por informiĝi, ĝis kiu grado estas dezirata atomenergio [7].
1.
Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
2. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro VIII
3. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro XII
4. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro VIII
5. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 1
6. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
7. Monato, Isikawa Takasi: Fandiĝis konsciencoj, fandiĝis reaktorkernoj, 2012
2. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro VIII
3. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro XII
4. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro VIII
5. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 1
6. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
7. Monato, Isikawa Takasi: Fandiĝis konsciencoj, fandiĝis reaktorkernoj, 2012
- angle:
- consult
- beloruse:
- кансультавацца, атрымаць кансультацыю
- bulgare:
- консултирам се
- ĉeĥe:
- konzultovat (s), poradit se (s), žádat o radu
- ĉine:
- 諮詢 [zīxún], 咨詢 [zīxún], 請教 [qǐngjiào], 謪 [shāng], 参考 [cānkǎo], 咨 [zī], 諮 [zī], 磋商 [cuōshāng], 商量 [shāngliang], 查閱 [cháyuè], 洽詢 [qiàxún], 討教 [tǎojiào]
- france:
- consulter
- germane:
- konsultieren, befragen, zu Rate ziehen
- hispane:
- consultar
- hungare:
- konzultál, tanácskozik, utánanéz
- japane:
- 相談する [そうだんする], 諮問する [しもんする], 調べる [しらべる], 参照する [さんしょうする]
- katalune:
- consultar
- kekĉie:
- aatinank
- nederlande:
- raadplegen
- pole:
- konsultować się, radzić się
- portugale:
- consultar
- rumane:
- consulta
- ruse:
- консультироваться (у кого-л.), получить консультацию (у кого-л.)
- slovake:
- konzultovať, poradiť sa (s), žiadať o radu
konsultiĝa
- Rajtanta doni sian opinion pri demando, sed ne decidi pri ĝi: konsultiĝa komitato (kontraste kun balotrajta).
- angle:
- advisory
- beloruse:
- кансультацыйны
- bulgare:
- съвещателен
- france:
- consultatif
- germane:
- beratend
- hispane:
- de consulta, consultor, consultora
- hungare:
- tanácskozó, tanácskozási
- japane:
- 諮問の [しもんの]
- katalune:
- consultiu ~iĝa komitato: comité consultiu.
- nederlande:
- adviserend
- pole:
- doradczy
- rumane:
- consultativ
- ruse:
- консультативный, совещательный
konsultiĝi
- 1.
- Esti pridemandata kiel kompetentulo; konsili.
- 2.
- Kunveni en rondo de spertuloj por interkonsiliĝi: ni ne alprenis decidon sen antaŭe konsultiĝi inter ni [8]; konsultiĝo kun du el la senatanoj [9]; mi revivigis la iamajn konsultiĝojn […] sur la bazo de la komuna intereso [10]; en Dobřichovice konsultiĝis reprezentantoj de mezeŭropaj E-asocioj [11].
8.
Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
9. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Kvina
10. La Ondo de Esperanto, 2001, №6
11. La Ondo de Esperanto, 2002, №1
9. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Kvina
10. La Ondo de Esperanto, 2001, №6
11. La Ondo de Esperanto, 2002, №1
- germane:
- 1. beraten 2. sich beraten