kreten/o JED
kreteno
- 1.
- Homo suferanta de denaska manko de tiroida hormono, kio kune kun manko de jodo en la nutraĵo kaŭzas gravajn simptomojn kiel difektita spino, kropon, idiotecon.
- 2.
- (figure) Malspritegulo: la societo estas miksa, ĉar reĝo kaj almozulo, geniulo kaj kreteno, sidas apude [1]; kiamaniere voĉdoni, se ni kredas la reprezentantojn de niaj politikaj partoj se ne friponoj do almenaŭ kretenoj [2]?
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole
2. Monato, Paul Gubbins: Ne, ne ... N!
2. Monato, Paul Gubbins: Ne, ne ... N!
- angle:
- cretin
- beloruse:
- крэтын
- ĉine:
- 呆子 [dāizi], 少根筋 [shǎogēnjīn], 衰人 [shuāirén]
- france:
- crétin
- germane:
- 1. Kretin 2. Schwachsinniger
- hispane:
- cretino
- hungare:
- kretén, hülye, idióta, agyalágyult 1. kretén
- japane:
- クレチン病患者 [クレチンびょうかんじゃ], 大ばか [おおバカ]
- katalune:
- cretí
- nederlande:
- zwakzinnige, idioot 1. cretin
- pole:
- kretyn, dureń, idiota, matoł 1. kretyn
- portugale:
- cretino
- ruse:
- кретин
- ukraine:
- кретин, ідіот, недоумкуватий
kretene
- Stulte, idiote: via vekhorloĝ' kretene / Ne bruis je la ĝusta hor' [3]; [ili] kretene konstruigis centralojn en regiono konata pro tertremoj [4]; mi estas devigata alfronti al mia kreteneco, al mia selekte limigita klerigado [5].
3.
Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
4. Monato, Paul Gubbins: Ne menciu la n-vorton
5. Monato, Paul Gubbins: Fama? Ne, dankon.
4. Monato, Paul Gubbins: Ne menciu la n-vorton
5. Monato, Paul Gubbins: Fama? Ne, dankon.
- beloruse:
- неразумна, па-ідыёцку
- germane:
- idiotisch, beschränkt, bescheuert, schwachsinnig
kretenaĵo
- beloruse:
- ідыёцтва, дурасьць
- ĉine:
- 愚蠢 [yúchǔn], 愚蠢的行为 [yúchǔndexíngwéi], 愚蠢的行為 [yúchǔndexíngwéi], 吹牛 [chuīniú], 糊塗事 [hútushì], 糊涂事 [hútushì], 傻劲儿 [shǎjìnr], 傻勁兒 [shǎjìnr]
- germane:
- Dummheit, Schwachsinn