laŭdan/o PVEF
laŭdano
Likva medikamento, kies bazo estas opia alkoholaĵo kaj kiu estas
uzata por kvietigi nervojn:
ŝi decidis ..., ke la fatala dato estus la lasta
vendredo antaŭnupta, kaj la maniero, la elverŝo de laŭdano en
la kaf-tason de Rebeca
[1].
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
- angle:
- laudanum
- beloruse:
- настойка опію
- france:
- laudanum
- germane:
- Opiumtinktur, Laudanum
- greke:
- λαύδανο
- hispane:
- láudano
- hungare:
- laudanum
- katalune:
- làudanum, làudan
- nederlande:
- laudanum
- perse:
- شربت تریاک، تنتور تریاک، لودانوم
- pole:
- laudanum
- portugale:
- láudano
- ruse:
- настойка опия
- ukraine:
- настойка опію