*merkred/o

*merkredo FK [1]

KAL
La tago de la semajno inter mardo kaj ĵaŭdo: formanĝis en merkredo, ne serĉu en vendredo PrV ; merkredon mi kantos, kaj, se vi havas tempon, mi sendos al vi bileton [2]; la plenkunsido […] finiĝis pli frue ol planite, jam je merkredo, la 27a de septembro, kaj la ĵaŭdo estis dediĉita al gazetaraj konferencoj [3]; la ekspozicio estas malfermita […] merkrede ĝis la 9a vespere [4]; dum merkreda mateno en Parizo [5].
afrikanse:
 Woensdag
akane:
 atótchìina
albane:
 e mërkurë
amhare:
 ረቡዕ
angle:
 Wednesday
arabe:
 الأربعاء
aragone:
 mierques
armene:
 չորեքշաբթի
asame:
 miércoles
azerbajĝane:
 Çərşənbə
beloruse:
 серада
bengale:
 বুধবার
birme:
 ဗုဒ္ဓဟူး
bosne:
 srijeda
bretone:
 Merc'her, dimerc'her
bulgare:
 сряда
ĉeĥe:
 středa
ĉine:
 星期三
dane:
 onsdag
estone:
 kolmapäev
eŭske:
 asteazken
feroe:
 Mikudagur
filipine:
 Miyerkules
finne:
 keskiviikko
france:
 mercredi
friule:
 miercus
galege:
 mércores
germane:
 Mittwoch
greke:
 Τετάρτη
gronlande:
 Pingasunngorneq
guĝarate:
 બુધવાર
gvaranie:
 Ararundy
haitie:
 Mèkredi
hebree:
 יום רביעי
hinde:
 बुधवार
hispane:
 miércoles
hungare:
 szerda
ide:
 merkurdio
indonezie:
 Rabu
interlingvae:
 mercuridi
irlande:
 Céadaoin
islande:
 miðvikudagur
itale:
 mercoledì
japane:
 水曜日 [すいようび]
jave:
 Rebo
jide:
 מיטוואך
jorube:
 Ọjọ́rú
kalmuke:
 Үлмҗ өдр
kanare:
 ಬುಧವಾರ
kartvele:
 ოთხშაბათი
katalune:
 dimecres
kazaĥe:
 Сәрсенбі
keĉue:
 Quyllurchaw
kimre:
 dydd Mercher
kirgize:
 Шаршемби
kmere:
 ថ្ងៃពុធ
koree:
 수요일
korsike:
 Marcuri
kroate:
 srijeda
kurde:
 Çarşem
latinece:
 Dies Mercurii
latve:
 trešdiena
laŭe:
 ວັນພຸດ
limburge:
 kuolmõndpǟva
litove:
 Sereda
loĵbane:
 cibdei, jaurdei
luksemburge:
 Mëttwoch
makedone:
 Среда
malaje:
 Rabu
malajalame:
 ബുധന്‍
malsupra-sorabe:
 srjoda
malte:
 l-Erbgħa
mankse:
 Jecrean
maorie:
 Rāapa
marate:
 बुधवार
naure:
 Yacatlipotōnal
navahe:
 Tágíjį́ Ndaʼanish
nederlande:
 woensdag
nepale:
 बुधवार
nordsamee:
 Gaskavahkku
norvege:
 onsdag
okcidentfrise:
 woansdei
okcitane:
 dimècres
osete:
 Æртыццæг
panĝabe:
 ਬੁੱਧਵਾਰ
perse:
 چهارشنبه
pole:
 środa
portugale:
 quarta-feira
rumane:
 miercuri
ruse:
 среда
samoe:
 seärad
serbe:
 среда
sicilie:
 Mercuri
sinde:
 اربع
skotgaele:
 Di-Ciadain
slovake:
 streda
slovene:
 sreda
somale:
 Arbaco
sote:
 Midwiek
sunde:
 Rebo
supra-sorabe:
 srjeda
svahile:
 Jumatano
svazie:
 k.õázpue
svede:
 onsdag
taĝike:
 Чоршанбе
taje:
 วันพุธ
tamile:
 புதன் கிழமை
tatare:
 Çärşämbe
telugue:
 బుధవారం
tibete:
 གཟའ་ལྷག་པ་
tigraje:
 ረብዓ
tokipone:
 tenpo suno nanpa tu wan
turke:
 çarşamba
turkmene:
 Çarşenbe
tvie:
 míalkulisi
ukraine:
 середа
urdue:
 بدھ
uzbeke:
 Chorshanba
varaje:
 Miyerkules
vendae:
 Mercore
vjetname:
 thứ tư
volapuke:
 vedel
volofe:
 Àllarba
voroe:
 Kolmapäiv

Cindra Merkredo, Cindromerkredo

En la okcidenta kristanismo, la merkredo je 46 tagoj antaŭanta Paskon, la unua tago de la Granda Fasto okcidenta. la okcidentaj (t. e. latinaj) katolikoj celebras ankoraŭ la cindran merkredon, kiam pastro markas per cindro krucon sur la frunto de kredantoj, kiel simbolo de memoro, ke oni mortos kaj oni iĝos cindro [6].
Rim.: La nomo venas de la romkatolika kutimo, enkondukita sub papo Gregorio la Granda, meti tiutage cindron sur la frunton de la pentofarantoj.
angle:
 Ash Wednesday
beloruse:
 Папелец
france:
 mercredi des Cendres
germane:
 Aschermittwoch
hispane:
 Miércoles de Ceniza
hungare:
 hamvazószerda
itale:
 mercoledì delle Ceneri, le Ceneri
japane:
 灰の水曜日 [はいのすいようび]
katalune:
 dimecres de Cendra
nederlande:
 Aswoensdag
norvege:
 askeonsdag
okcidentfrise:
 Jiskewoansdei
perse:
 چهارشنبهٔ خاکستر
pole:
 Środa Popielcowa
portugale:
 Quarta-feira de Cinzas
ruse:
 первая среда великого поста
ukraine:
 Попільцева середа, Попілець, перший день Великого посту

administraj notoj

Cindra M~o, Cindro~o: Mankas dua fontindiko.