mucilag/o
mucilago
- 1.
Gelateneca, glua substanco, ekzistanta preskaŭ en ĉiuj plantoj:
la fabujoj [de kakao] similas al rugbepilko, kun
longeco de 20 cm, ili entenas 20 ĝis 50 fabojn envolvitajn en blankeca mucilago
[1];
komence oni gluis la paperon per bestodevena gluaĵo, poste per planta mucilago
[2].
Rim.: Mucilagaj substancoj konsistas precipe el heteropolisaĥaridoj, ekz. pektinoj. Substancojn bestajn kun similaj ecoj sed alia ĥemia konsisto (t.e. glikoproteinoj) oni nomas muko.- 2.
Viskeca likvaĵo, uzata en la farmacio kaj kiun oni ricevas
solvante
ian gumaĵon en akvo.
- angle:
- 1. mucilage 2. mucilage, gum
- beloruse:
- 1. сьлізь расьлінная 2. клей расьлінны
- ĉeĥe:
- rostlinný sliz, šlem
- france:
- mucilage
- germane:
- 1. Schleimstoff, Pflanzenschleim
- hungare:
- 1. mézga 2. nyálka (növényi)
- japane:
- 粘液 [ねんえき], 粘漿薬 [ねば漿薬]
- nederlande:
- slijm (v.gom of planten)
- pole:
- 1. śluz roślinny 2. mucilago, klej roślinny
- portugale:
- mucilagem (bot.)
- ruse:
- 1. растительная слизь 2. растительный клей
- slovake:
- rastlinný sliz
- ukraine:
- рослинний слиз, розчин водної ґуми
administraj notoj
pri
~o 2.:
Ĉu tiu difino estas aŭ estis iam aktuala. Mi ne trovis ekzemplon,
nek klarigojn ekz. en Vikipedio, pri kio fakte temas.
[WD]