opres/i PIV1
opresi
(tr)
(malofte)
(malofte)
-
Premi 2:
sendis min mia patro al mia fratino, vidvino post Henriko, la
Bavaria duko, kiun opresis Ludoviko, pretekstante esti
imperiestro
[1];
julie de 1921 [Arkadij Gajdar-on] oni nomumis regimentestro por opresi Ribelon de
Tambov
[2];
tio estas kolosa grando, ĝi opresas imagon
[3].
subpremi1
1.
Karolo la kvara, trad. J. Vondroušek: La
propra biografio, 1995
2. Vikipedio, Arkadij Gajdar
3. J. I. Perelman: Interplanedaj Vojaĝoj, ĉapitro 6a [vidita je 2006-08-11]
2. Vikipedio, Arkadij Gajdar
3. J. I. Perelman: Interplanedaj Vojaĝoj, ĉapitro 6a [vidita je 2006-08-11]
- beloruse:
- душыць, прыгнятаць, уціскаць
- ĉeĥe:
- krutě potlačit, sužovat, tyranizovat
- ĉine:
- 压迫 [yāpò], 壓迫 [yāpò]
- france:
- accabler, opprimer, persécuter
- germane:
- unterdrücken
- nederlande:
- onderdrukken (zeldz.)
- pole:
- uciskać, represjonować
- rumane:
- merge, represiune
- slovake:
- kruto utláčať, tyranizovať
- ukraine:
- гнобити, пригноблювати, гнітити
opreso
(malofte)
- Premo 2: tie ŝi ne sentis l' opreson spertitan junaĝe [4]; 87 ĵurnalistoj estis arestitaj vendrede, kiam ili preparis por surstrata kunveno kontraŭ la reĝa opreso al la ĵurnalismo [5].
4.
Paula Gunn Allen, trad. E. Galvin: Koraka vojo, [1990?]
5. R. Manandhar: Nepalo: 87 ĵurnalistoj arestitaj..., Raporto.info, 2005-09-16
5. R. Manandhar: Nepalo: 87 ĵurnalistoj arestitaj..., Raporto.info, 2005-09-16
- beloruse:
- уціск, задушэньне, прыгнёт
- ĉeĥe:
- oprese, útlak
- ĉine:
- 压迫 [yāpò], 壓迫 [yāpò], 迫害 [pòhài], 压力 [yālì], 壓力 [yālì]
- france:
- oppression
- germane:
- Unterdrückung
- nederlande:
- onderdrukking (zeldz.)
- pole:
- opresja, ucisk
- rumane:
- opresiune, constrângere
- slovake:
- opresia, útlak
- ukraine:
- гноблення, утиск, гніт